"Madar s'est approché avec une lenteur que ..."

J’ai choisi de lire cette année une bonne partie de l’œuvre de Sandor MARAI, né à Budapest en Hongrie, en 1900, exilé aux Etats-Unis à partir de 1948, où il met fin à ses jours en 1989. Depuis une bonne dizaine d’années ces œuvres commencent à nous être traduites du hongrois.

Cette année à l’IUTL nous nous penchons sur la littérature slave, j’espère qu’elle m’aidera à apprécier les lectures de MARAI. Comme une passerelle avec Tourgueniev l’an dernier où j’ai capitulé très tôt (mais je reprendrais), voici le même titre : Premier Amour. J’ai eu aussi des difficultés au départ, mais cette fois, j’en ai vu la fin. Une fin qui n’en est peut-être pas une.

Un professeur de latin en fin de carrière, triste et très solitaire doit enseigner à une Terminale cette année-là, il a rarement été confronté à ses adolescents. Il découvre aussi la mixité en classe qu’il n’a encore jamais gérée. Il raconte cette période par l’intermédiaire d’un journal tenu au quotidien. Il essaie de se comprendre, maladie, vieillesse, déprime, il est à « Z*, une très jolie ville en été ». Durant son premier séjour estival de son existence, à 54 ans il rencontre un homme Timar, distant et étrange. Avec beaucoup d’hésitations, il reprend une classe. Il découvre alors l’univers de la dénonciation par la surveillance quotidienne des professeurs, puis deux jeunes garçons Madar un boursier qui lui ressemble et Puliszka un autre leader. Mais sa plus délicate mission s’avère d’enseigner à des jeunes filles, qui sont presque des femmes. Le professeur-narrateur se métamorphose avec le printemps, c’est l’étincelle qui surgit et jusqu’où ?

J’ai beaucoup aimé connaitre la sociologie hongroise de ce début de siècle, la vie d’une gouvernante, les activités des cercles, la scolarité, la vie des étudiants hongrois, l’entraide scolaire, l’argent, la condition féminine, la dualité des vies masculines.

Je pense pouvoir poster tous les mois vers les 22.

Depuis que je les ai reçues, elles ont été beaucoup photographiées. J'aime bien les tons, qui vont pouvoir agrementer mes broderies.

M comme Mauve. J'ai osé acheter à notre nouvelle mercerie de la rue de Turenne du fil en écheveau DMC N° 12. Oui, c'est vrai je n'avais pas assez de choix dans tous mes fils. Avec cette quantité peu raisonnable, j'ai de quoi faire un an de broderie à moindre coup. J'ai donc commencé cette année par un Renato, confié par Martine. J'ai beaucoup aimé cet ouvrage. Gros bisous à toi. J'ai décidé de ne pas exécuter les deux autres écureuils en vis à vis. A mettre sur une boite Cultura, comme pour Noemie en Juillet dernier.

Voilà elles sont arrivées à bon port, merci à tous,

conditionnement parfait, un paquet de chocolat en plus.

Aquarelles fleurs.

Voici la liste de tous les ateliers créatifs qui se dérouleront en marge de l'exposition des brodeuses de St André les Vergers

 "escapade créative au Jardin"

cliquer sur l'image pour agrandir

Exposition Broderie et arts créatifs

à la bibliothèque Municipale de St André les Vergers (10) Banlieue de Troyes

du 1er février au 23 février 2013

 Samedi 2 Février à 15 h 00 à la médiathèque de St André les Vergers, spectacle en marge de l'exposition : la petite mercière de la rue de St Omer.

cliquer ici pour voir l'affiche

Il y avait dans ce temps-là de grands hivers, de brûlants étés. J'ai connu, depuis, des étés dont la couleur, si je ferme les yeux, est celle de la terre ocreuse, fendillée entre les tiges du blé et sous la géante ombelle du panais sauvage, celle de la mer grise ou bleue. Mais aucun été, sauf ceux de mon enfance, ne commémore le géranium écarlate et la hampe enflammée des digitales. Aucun hiver n'est plus d'un blanc pur à la base d'un ciel bourré de nues ardoisées, qui présageaient une tempête de flocons plus épais, puis un dégel illuminé de mille gouttes d'eau et de bourgeons lancéolés... Ce ciel pesait sur le toit chargé de neige des greniers à fourrages, le noyer nu, la girouette, et pliait les oreilles des chattes... La calme et verticale chute de neige devenait oblique, un faible ronflement de mer lointaines se levait sur ma tête encapuchonnée, tandis que j'arpentais le jardin, happant la neige volante... Avertie par ses antennes, ma mère s'avançait sur la terrasse, goûtait le temps, me jetait un cri : - La bourrasque d'Ouest ! Cours ! Ferme les lucarnes du grenier !... La porte de la remise aux voitures !... Et la fenêtre de la chambre du fond ! Mousse exalté du navire natal, je m'élançais, claquant des sabots, enthousiasmée si, du fond de la mêlée blanche et bleu noir, sifflante, un vif éclair, un bref roulement de foudre, enfants d'Ouest et de Février, comblaient tous les deux un des abîmes du ciel... Je tâchais de trembler, de croire à la fin du monde. Mais dans le pire du fracas ma mère, l'oeil sur une grosse loup cerclée de cuivre, s'émerveillait, comptant les cristaux ramifiés d'une poignée de neige qu'elle venait de cueillir aux mains mêmes de l'Ouest rué sur notre jardin...

Extrait SIDO, de mon vieux Lagarde et Michard du XXème siècle.

« Escapade créative au jardin »

Extrait du Magazine n° 46 de la ville de St André les Vergers.

Exposition du vendredi 1er au samedi 23 février En partenariat avec l’atelier de loisirs d’arts créatifs du syndicat d’initiative de Saint- André-les-Vergers autour de la thématique du jardin et en hommage à l’écrivain Colette (1987-1954).

Spectacle : « La petite mercière de Saint-Omer » par la conteuse, Liliane Tilloy. Récits de vie des clientes dans la mercerie de sa tante Marguerite à Boulogne (Pas-de-Calais), entrecoupés de contes, samedi 2 février à 15 h

Pendant cette semaine, il sera organisé des ateliers de broderie suisse, hardanger, fleurs au crochet, carton perforé et kirigami et boîtes d’origami (pour les adultes) et une initiation au point compté en direction des scolaires et des accueils de loisirs de la ville.

J'ai profité du ménage pour retirer les photos de leur support, et glisser à leur place deux grilles de Renato et une de Tralala en guise de motivation. Manque beaucoup de temps pour broder, commencer depuis cinq semaines !

Trop tard pour l'accrocher cette année, je le garde tel que, il me reste quelques mois pour trouver un joli tissu pour l'envers.

Modèle Mains et Merveilles n°81 nov-déc 2010

Création Mani di Fata

Daily Prompt post January 13th

Explore the room you’re in as if you’re seeing it for the first time. Pretend you know nothing. What do you see? Who is the person who lives there?

Explore la pièce où tu es comme si tu la voyais pour la première fois. Fais comme si tu ne savais rien. Qu’est-ce que tu vois ? Qui est la personne qui vit ici ?

--------------------------------------

The heavy bell rings slowly. Er, 7 o'clock. I'm already in my bed. It occupies almost all the small room with white grey walls. The sun falls on the small window.There is no flower here but many books, and boards along the wall. Three ou four boxes were piled where go out many tissues and  (models?). The old mahogany desk seems too older in this modern bedroom. No computer, no alarm, there is not report open on. Why is this lamp on the desk ? And why all pencils and scissors? (or cut?) 

The black bird is singing. Do you stand up on Sunday morning to clean my bedroom?

La lourde cloche sonne lentement. Il est 7 heures. Je suis encore au lit. Il occupe presque toute la petite pièce aux murs blancs. Le soleil frappe au travers de petite lucarne. Il n'existe aucune fleurs mais des piles de livres, des planches le long de mur. Trois ou quatre cartons sont empillés d'où sortent pleins de tissus et de patrons. Le bureau ancien couleur acajou semble trop ancien dans cette chambre moderne!  Pas d'ordinateur, pas de reveil, pas de cahier ouvert ... Pourquoi cette lampe sur le bureau? Pourquoi tous ces crayons et ses ciseaux?

Le merle chante. Doit on se lever un dimanche pour refaire sa chambre?

My desk just before the turn over.

Rendez vous mensuel : cette année la vie de Marie et ses diverses représentations dans la ville de Troyes.

On connait plus la naissance de Jésus que la naissance de ses parents. La naissance de Marie est déjà un miracle, retranscrit dans les textes apocryphes. Ici dans le protévangile de Jacques (c'est a dire un premier évangile), il sert à relater des événements antérieurs à ceux des évangiles canoniques. C'est un jésuite français Guillaume Postel qui découvrit ce texte grec (Genesis Marias), dont il fit une traduction latine en 1552.  

La naissance de Marie est évoquée en 5 chapitres.

1- Joachim est un homme comblé de richesses qui double ses offrandes. Mais sa femme Anne ne peut lui donner de descendance depuis des années. Et Joachim fut comblé de tristesse, et il alla consulter les documents des douze. Il chercha et trouva que tous les justes avaient engendré de la postérité en Israël. Mais il se souvint aussi du patriarche Abraham, et qu'en ses derniers jours Dieu lui avait donné un fils, Isaac. Alors, comblé de tristesse, Joachim ne se présenta point devant sa femme, mais il se rendit au désert ; il y planta sa tente et jeûna quarante jours et quarante nuits.

2- Cependant sa femme Anne pleurait, ayant deux raisons de gémir. Je me désolerai sur mon veuvage, disait-elle ; je me désolerai sur ma stérilité. Etant arrivé le jour solennel du Seigneur, Judith, sa servante, lui dit : Jusques à quand auras-tu l'âme abattue ? Alors, au comble de l'affliction, Anne ôta ses habits de deuil, elle se lava la tête, revêtit ses habits de noce, et, vers la neuvième heure, descendit se promener au jardin. Elle vit un laurier, s'assit sous ses branches et se mit à invoquer le Tout-Puissant : Dieu de mes pères, bénis-moi, exauce ma supplication, comme tu as béni Sarah dans ses entrailles et lui as donné son fils Isaac.

3- Et levant les yeux vers le ciel, elle vit dans le laurier un nid de passereaux, et elle se reprit à gémir, se disant pour elle-même : Pitié de moi ! Qui donc m'a engendrée, quelles entrailles m'ont enfantée, pour que je sois devenue maudite parmi les fils d'Israël, que je doive être chassée avec outrage du Temple du Seigneur ?  Pitié de moi ! à quoi donc ressemblé-je ? Pas même aux petits oiseaux du ciel, car les oiseaux du ciel sont féconds devant vous, Seigneur.

4- Or voici qu'un ange du Seigneur apparut et lui dit : Anne, Anne, le Seigneur a entendu ta plainte. Tu concevras, tu engendreras, et l'on parlera de ta progéniture par toute la terre. Alors deux anges arrivèrent auprès d'elle, lui disant : Voici que Joachim, ton homme, s'en vient vers toi avec ses troupeaux,  Et Joachim descendit. Il appela ses bergers et leur dit : Apportez-moi dix agneaux pour le Seigneur mon Dieu. Apportez-moi aussi douze des veaux pour les prêtres et le Conseil des Anciens. Et cent chevreaux seront pour tout le peuple. Et voici que Joachim arriva avec ses troupeaux. Anne, qui se trouvait debout sur le seuil, le vit venir, courut à lui et s'accrochant à son cou, lui dit : Maintenant, je sais que le Seigneur Dieu m'a comblée de bénédictions, car j'étais comme veuve et je ne le suis plus; j'étais stérile et mes entrailles vont concevoir. Et ce fut le premier soir que Joachim reposa dans sa maison.

5- Le lendemain, il vint présenter ses offrandes, et il retourna dans sa maison. Or les mois d'Anne s'accomplissaient, et, au neuvième, elle enfanta. Et elle demanda à la sage-femme : Qu'ai-je mis au monde ? Celle-ci répondit : Une fille. Et Anne reprit : Elle a été glorifiée en ce jour, mon âme ! Et elle coucha l'enfant. Puis les jours d'usage étant accomplis, elle se releva, se lava, donna le sein à son enfant et l'appela Marie.

Naissance de Marie, grisailles de St Pantaléon

Naissance de Marie, par François Gentil, au musée Vauluisant

N'hésitez pas à mettre un commentaire si vous reconnaissez cette même naissance dans les vitraux, ou scluptures. Pour les peintures je n'en ai pas découverte ?